|
======馬車屋.comより一言申し上げます。======
「馬車屋.com」にお立ち寄りいただきまして誠にありがとうございます。
「馬車屋.com」はヨーロッパの馬車メーカーとダイレクトにオフィシャル・パートナーシップを結び、
品質の高い本物の馬車をオーダーメイドするためのサイトです。
提携先であるメーカーは「標準在庫品を持たない」というこだわりようで、
お客様１人１人に世界で１台のスペシャルな馬車を最高の品質で届けるためには
生産性や収益性を犠牲にすることを躊躇しません。まさに「馬車職人根性(Craftsmanship)」と言った感じです。
このメーカーはヨーロッパ全域はもとよりアメリカにも顧客を持つほどグローバルに活動しています。
======ここから下はその馬車職人からのメッセージです。======
私たちはヨーロッパの伝統の中で良いクラフトマンシップを長い間保ってきました。
普通馬、ポニー、ミニチュアホースに引かせるために大量の４輪馬車、２輪馬車、橇(そり)を提供してきました。
私たちの馬車にはファン・ドライビング用・トレーニング用をはじめ、FEIレベルの競技会まで通用する４輪馬車
２輪馬車が含まれています。全ての車両(４輪馬車・２輪馬車)はTUV(*1)が保証する品質でヨーロッパで製作されます。
モデルの中には「ワゴネット、ギグ、カート、スパイダー、フェートン、ブレーク、ヴィクトリア、
ヴィス・ア・ヴィス、ランドー」といったアンティーク(クラシック/トラディショナル)なスタイルのものもあります。
もちろん競技会用、トレーニング用といった近代的なモデルもあります。
また、高品質のキャリッジランプ、ハーネス(なめし革)や周辺製品を扱っております。
娯楽で馬車を運転する人向けには、ファン・ドライビングはもちろん
トレーニング同様の長距離にも向いている高品質でエレガントなモデルもセレクションしています。
競技用車両にはドレッサージュ／プレゼンテーション、マラソン(*2)、トレーニング、コンバーチブル(*3)があります。
全ての車両(４輪馬車・２輪馬車)はあなたの好みとあなたの馬に合わせてカスタマイズができます。
このサイトでご覧いただけるように、ほとんどの車両(４輪馬車・２輪馬車)はサイズに関係なく馬にサイズを合わせることができます。
詳細な希望についてはメールでこのサイトに送ってください。
もちろん日本語でいいのです。
「馬車屋.com」が私たちに相談してくるでしょう。
私たちはあなたの正確な要望をデザインで叶えることによって喜びを感じるのです。
私たちの馬車は代理店を通じてアメリカでも活躍しています。
*1：ドイツの技術監査協会。車など機器の点検を行う。
*2：馬車を使った競技で人間が走るものではありません。
*3：幌を取り外しまたはたためることのできる車両。
翻訳:
オフィシャルパートナー「馬車屋.com」
|
|
|
